Kontaktlinsen oder Contactlinsen oder …?
Tja, da streiten sich die Geister wie man nun Kontaktlinse richtig schreibt. Meiner Meinung nach ist das eigentlich garnicht so schwer, nämlich Kontaktlinsen. Allerdings sieht das die Verenigung der deutschen Contactlinsenspezialisten etwas anders.
Bei allen Vorbehalten gegenüber einer Amerikanisierung unserer Sprache, sollten wir alle das hohe „C“ bevorzugen, um dem Produkt „Contactlinse“ ein modernes internationales Image zu verleihen.
Hm, das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. OK, ich versteh auch nicht warum die Augenkliniken seit neuestem Augencliniken heißen, warscheinlich auch aus Imagegründen. Ich bin jetzt ja nicht wirklich ein Verfechter der deutschen Sprache, aber Englisch muss auch Sinn machen. Kein Problem wenn es “Internet”, “E-Mail” oder “Notebook” heißt. Aber was ist den mit Contactlinse. Müsste doch dann eigentlich Contactlenses heißen. Ich sag ja auch nicht Electronic-Brief statt Electronic-Mail.
Hierzu gibts auch eine Diskussion in unserem Kontaktlinsenforum.
Welche Schreibweise bevorzugt ihr?
03. Mai 2008 um 20:49
Das ist ein uraltes Problem
Meiner Meinung nach sind wir hier in Deutschland, da hat das Kontaktlinsen zu heißen ;))
01. September 2008 um 11:39
Also ich finde die Schreibweise mit “C” total blödsinnig. Da wir in Deutschland leben, schreibt man es auf jeden Fall mit K. Und “Contakt” geht ja schonmal gar nicht - das ist weder Deutsch noch Englisch!